Έκλεψα απ'τ'όνειρο την Ζωή

Ho rubato dal Sogno la Vita

Ho rubato il tuo sorriso dal sogno,

quella luce di stella nel tramonto,

che non ha paura del buio,

e nemmeno della luce del Sole.

Ho rubato un raggio di speranza,

l'allegria che esce dal tuo cuore,

la conservo come un dono di Vita,

un canto divino.. che amo cantare.

Ho rubato la tua passione di vivere,

contro ogni tempesta del tempo,

sulle ali del pegaso affido la mia anima

e mi lascio trasportare dal vento.

Ho rubato dal sogno la Vita,

e continuo a camminare al vento..

Prati verdi, profumi di fiori,

puro e pieno il fiume d'Amore.

Lunapiena

**********

Έκλεψα από τ'όνειρο τη Ζωή

Έκλεψα απ'τ'όνειρο το χαμόγελό σου

κι ήταν σαν το φώς του αποσπερίτη

που δεν φοβάται της νύχτας το σκοτάδι,

κι ούτε ζηλεύει το φως του ήλιου.

Έκλεψα μια δέσμη ακτίνες απ'την ελπίδα

κι ήταν της καρδιάς σου η χαρά..

σαν δώρο ζωής θα την φυλάξω,

τραγούδι θείο.. που χαίρομαι να τραγουδώ.

Έκλεψα λίγο απ'το πάθος σου για ζωή,

ενάντια στου χρόνου τις καταιγίδες

και στο πήγασο εμπιστεύτηκα την ψυχή

κι αφέθηκα στον άνεμο να με παρασύρει..

Έκλεψα από τ'όνειρο τη Ζωή

και συνεχίζω στον άνεμο να προχωράω..

Πράσινοι οι κάμποι, λουλουδιών αρώματα,

καθαρό και γεμάτο της Αγάπης το ποτάμι.

Lunapiena