Ο Χρόνος τίποτε δεν μπορεί..

Il Tempo non può nulla..

Ho cercato invano

la spiaggia dell'oblio

dove nasce l'albero del loto

per ubbriacarmi dal suo succo

e cancellare i miei ricordi..

***

Ho vagato senza una bussola

come un naufrago allucinato

dove le sirene incantano i marinai

per ascoltare il loro canto

e scordarmi del tuo sorriso..

***

Ho cercato in una notte d'Agosto

per la danza delle stelle cadenti

per far ballare i miei ricordi

lontano della mia memoria

lasciati nel buio dell'universo..

***

Ho cercato invano

la spiaggia dell'oblio,

dove i sentimenti dormono

come uccelli tra gli scogli

ma.. ho incontrato solo la luna.

***

Nel suo perpetuo vagare

per risaldare l'antico patto d'amore

danza col sole... al suono delle onde.

Il tempo non può nulla più..

che rispettare la forza dell'Amore!

***

Ho smesso di vagare per cercare

la mia spiaggia dell'oblio,

accarrezzo con dolce rispetto

i miei più cari ricordi..

e suono la danza della luna.

Lunapiena

28-8-2003

*****************

Ο χρόνος τίποτε δεν μπορεί..

Άδικα έψαξα

για την ακρογιαλία της λησμονιάς

όπου φυτρώνει ο θάμνος του λωτού

για να μεθύσω με το χυμό του

και να σβήσουν οι αναμνήσεις...

*****

Περιπλανήθηκα χωρίς πυξίδα

σαν τον χαμένο ναυαγό εκεί

που οι σειρήνες τραγουδούν

και σαγηνεύουν τους ναυτικούς,

για να ξεχάσω τη μορφή σου.

*****

Έψαξα μια νύχτα του Αυγούστου,

που οι περσίδες πέφτουν χορεύοντας

για να βάλω στο χορό τις θύμισες

να φύγουν από την μνήμη μου

θυσία να γίνουν στο σκοτάδι του κόσμου.

*****

Άδικα έψαξα

για την ακρογιαλιά της λησμονιάς

όπου τα συναισθήματα κοιμούνται

στους θάμνους..παρέα με τα πουλιά,

αλλά.. συνάντησα μόνη της, τη Σελήνη.

*****

Στη αιώνια περιπλανησή της

για να τακτοποιήσει

μια πανάρχαια ερωτική συμφωνία

χορεύει με τον ήλιο στον ήχο των κυμάτων

Ο χρόνος δεν μπορεί..

παρά να σεβαστεί την δύναμη της Αγάπης!

*****

Σταμάτησα να περιπλανιέμαι και να ψάχνω

για την δική μου ακρογιαλιά της λησμονιάς,

χαιδεύω με τρυφερό σεβασμό

τις αγαπημένες μου μνήμες

και τραγουδώ στο χορό του φεγγαριού.

Lunapiena