Mario Benedetti: Μην Προσπαθείς να Σωθείς

 Μην Προσπαθείς να Σωθείς

Μη.. μένεις ακίνητος
στην άκρη του δρόμου
μη.. παγώνεις τη χαρά
μην.. αγαπάς με βαρεμάρα
μην.. προσπαθείς να σωθείς σήμερα
ούτε ποτέ.. να προσπαθήσεις να σωθείς
μην.. επιτρέπεις να εφησυχαστείς
μην.. πιάνεις μια ήσυχη γωνιά
επιφυλακτικός.. μη γίνεσαι στο κόσμο
μην.. αφήνεις να πέσουν τα βλέφαρά σου
σαν αυστηροί δικαστικοί κριτές..
Μη.. σφραγίζεις τα χείλη σου
μην.. αποχαυνωθείς μες στη ζωή
μη.. σκεφτείς ότι δεν το λέει η καρδιά σου
μη.. σε καταδικάζεις πρόωρα...
α λ λ ά... κι αν αυτό....
δεν καταφέρεις να το αποφύγεις
κι αν.. παγώσεις τη χαρά
κι αν.. αγαπήσεις απελπισμένα
κι αν.. σήμερα θελήσεις να σε σώσεις
κι αν.. εφησυχαστείς για λίγο
κι αν.. έπιασες μια ήσυχη γωνιά
στο περιθώριο του κόσμου
κι αν.. άφησες τα βλέφαρά σου να πέσουν
βαρειά.. σαν τους αδίστακτους κριτές
κι αν.. στέγνωσες χωρίς λαλιά
κι αν.. άφησες το νου σου ν'αποχαυνωθεί
κι αν.. πίστεψες πως δεν το λέει η καρδιά σου
κι αν.. ισόβια σε καταδικάζεις
κι ακίνητος μένεις.. στην άκρη του δρόμου
και θέλεις μονάχα να σωθείς....
Μη μένεις... κοντά μου.

Mario Benedetti
Μετάφρ. Lunapiena