Ναζίμ Χικμέτ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

 

Είμαι μέσα στο φως που προχωρεί

Tα μάτια μου είναι πλημμυρισμένα από πόθους

Ειν’ ωραίος ο κόσμος

Ειν’ ωραίος ο κόσμος

Τα μάτια μου δεν κουράζονται να βλέπουνε τα δέντρα

Τα δέντρα τα τόσο γεμάτα από ελπίδα

Τα δέντρα τα τόσο πράσινα

Ένα μονοπάτι ηλιόλουστο τραβάει μέσα απ’ τις μουριές

είμαι στο παράθυρο του νοσοκομείου 

Δε νιώθω τη μυρωδιά των γιατρικών

Κάπου.. πρέπει ν’ ανθίζουν τα γαρούφαλα

Δε νιώθω τη μυρωδιά των γιατρικών

Το ζήτημα δεν είναι να είσαι αιχμάλωτος

Το... να μην παραδίνεσαι... αυτό είναι