Βροχή από δάκρυα..

Pioggia di lacrime

Nuvole nere sul cuore

orrore, rabbia, tristezza e dolore

quanta crudeltà nasconde l'ingiustizia,

risoluta violenza del potere...

Negl'occhi di un bimbo

si rispecchia...terrore,

fame, paura e abbandono

ombra di morte... fiamme di guerra.

Pioggia di lacrime

sul volto di un fiore,

disperazione e terrore...

nei suoi occhi innocenti,

le labbra tremono

spaventato è il suo cuore,

finite le favole,

all'incontro con realta.

Distrutta la bellezza del paradiso ,

fuoco d'armi nel posto delle Stelle,

avanza il buio dell'odio di un dominio,

che non rispetta il futuro del mondo.

Pioggia di lacrime cadute dal cielo,

che chiede perdono dal fiore di Vita.

Lunapiena

***********

Βροχή από Δάκρυα

Σύννεφα μαύρα στην καρδιά

φρίκη, οργή, θλιψη και πόνος

πόση βαρβαρότητα κρύβει η αδικία..

αδίστακτη βία γεννά η εξουσία...

Στα μάτια ενός παιδιού καθρεφτίζεται

τρόμος, πείνα, αγωνία κι εγκατάλειψη

σκιά θανάτου.. και φλόγες πολέμου.

Βροχή από δάκρυα.. ποτάμι πόνου

που παρασέρνει τον ανθό..

απελπισία και πανικός στ'αθώα μάτια...

τα χείλη τρέμουν,

θανάτου αγωνία στη καρδιά..

ξεχύθηκαν ζωντανοί στους δρόμους

των παραμυθιών οι δράκοι.

Καταστροφή του παραδείσου

άστραψαν οι φλόγες των όπλων

κι έκαψαν όλα τ'άστρα..

κυριαρχεί του μίσους το σκοτάδι

το μέλλον του κόσμου μαυρίζει..

Δάκρυα βρέχει ο ουρανός,

η φύση ζητάει συγγνώμη

απ'της ζωής τον ανθό...

Lunapiena