Ταγκόρ Ραμπιντρανάθ ~ ποιήματα

"Η καρδιά μου σήμερα  νοσταλγεί

να φτάσει στη μοναδική ευτυχισμένη ώρα


μέσα από τη θάλασσα των καιρών"

....

"Με τη δύναμη της Θέλησης

ο άνθρωπος αλλάζει τον εαυτό του.

Με τη δύναμη της Αγάπης αλλάζει τους άλλους.

Με τη δύναμη της Σκέψης αλλάζει τον κόσμο"

.....

"Πιστεύω στο αληθινό σμίξιμο
της Δύσης με την Ανατολή"


Rabindranath Tagore

(1861-1941)

Ινδός λογοτέχνης, Νόμπελ 1913

Erga Miki Theodoraki, Afieroma ston Gianni Ritso

ΤΟ ΧΤΙΣΙΜΟ

Το  Σ π ί τ ι  αυτό π ώ ς θα χτιστεί
τις πόρτες π ο ι ο ς θα βάλει
που ναι τα χέρια λιγοστά
κι  α σ ή κ ω τ ε ς οι πέτρες.

ΣΩΠΑ... τα χέρια στη δουλειά
τ ρ α ν ε ύ ο υ ν  κι.. α υ γ α τ α ί ν ο υ ν
και ΜΗΝ ξεχνάς ολονυχτίς
β ο η θ ά ν... κι οι  αποθαμένοι

Στίχοι: ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ
Μουσική: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ
με... τον Δημήτρη Μπάση

ΣΕ ΤΟΥΤΑ ΕΔΩ ΤΑ ΜΑΡΜΑΡΑ

ΕΔΩ το ΦΩΣ

Σε Τούτα Εδώ τα Μάρμαρα


κακιά σκουριά... δεν π ι ά ν ε ι


Μ η δ έ αλυσίδα στου Ρωμιού


και στ'αγεριού το πόδι.


ΕΔΩ το ΦΩΣ... Εδώ ο γιαλός


Χρυσές γαλάζιες γλώσσες


στα βράχια ε λ ά φ ι α πελεκάν


τα σίδερα... μασάνε.


Ποίηση: ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ

Μουσική:  ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ

με... τον Πέτρο Πανδή

Τους προβολείς στήσε

Τους προβολείς στήσε

άπλετο φως στη ράμπα να πέφτει.

Η δράση να κυλάει

να παρασέρνεται στη δίνη.

Η τέχνη δεν πρέπει ν' αντανακλά

σαν τον καθρέφτη

μα σαν φακός να μεγεθύνει.


Στίχοι: Vladimir Mayakovsky

Μουσική, Ερμηνεία: Θάνος Μικρούτσικος

ΑΛΕΚΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ: ΥΠΟΣΧΕΣΗ

ΥΠΟΣΧΕΣΗ

Τα δάκρυα που στα μάτια μας

θα δείτε ν'αναβρύζουν

ΠΟΤΕ... μην τα πιστέψετε

απελπισιά σημάδια.

ΥΠΟΣΧΕΣΗ είναι μοναχά

γι'Αγώνα Υπόσχεση.

ΑΛΕΚΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ

(Μπογιάτι, Φλεβάρης 1972)

PROMESSA

Le lacrime che vedrete scorrere

dai nostri occhi,

non dovrete m a i pensare

che sono dei segni di disperazione.

Promesse sono

assolutamente,

Promesse di Lotta.

Αλέκος Παναγούλης

Trad. Lunapiena

ΑΛΕΚΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ

ΑΛΕΚΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ

Έλληνας Πολιτικός, Ποιητής, Ήρωας και Αγωνιστής

Πιστός Εραστής της Ελευθερίας

(2 Ιουλίου 1939 – 1 Μαΐου 1976)

κι ήταν ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ... όπως Σήμερα

Napoli, 1-5-1976

Είχα κατέβη τότε.. για την Πορεία της Πρωτομαγιάς,

στη ΝΑΠΟΛΙ, ήμουν φοιτήτρια,

στα πρώτα βήματα της γνώσης του Αγώνα,

για της Ζωής την Αξιοπρέπεια

και.. του Ανθρώπου την Ελεύθερη Πορεία....

και με περίμεναν οι φίλοι

μ'ένα γαρύφαλλο στο πέτο και δάκρυα στα μάτια...

"Τον σκότωσαν.. τον σκότωσαν... οι τύρρανοι"

έλεγαν μες το λυγμό τους...

Εκείνη τη μέρα έγραψα τα λόγια που Σου λέγαμε...

σ'ενα χαρτάκι που'χα στην τσέπη μου..

και το κρατώ σαν φυλαχτό για πάντα.

ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ...

στον τόπο που Σ'αγκάλιασε με σεβασμό

ανάμεσα σε φίλους που Σ'αγάπησαν

και Σ'αγαπούνε πάντα.

Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΛΕΚΟ!

ΚΑΛΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ σε ΟΛΟΥΣ

ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ: Παγκόσμια Μ Ε Ρ Α ΑΠΕΡΓΙΑΣ

προς Τιμή κι Ανάμνηση... όσων έπεσαν στον Αγώνα

γι' α ν θ ρ ώ π ι ν ε ς συνθήκες Εργασίας και Ζωής.


Οκτώ ώρες για Δουλειά,

Οκτώ ώρες για ξεκούραση

και οκτώ ώρες για εκπαίδευση"

...

φώναζαν οι εργαζόμενοι πριν έναμισυ αιώνα...

 

"Τι θα μπορούσατε να ζητήσετε από ένα άνθρωπο

που δουλεύει 12 ή 14 ώρες τη μέρα?

Μπορεί μπαίνοντας στο σπίτι του ν'άνοίξει ένα βιβλίο?"

φώναζαν το 1866 στο Συμβούλιο της Γενεύης

στην Πρώτη Διεθνή.

Σήμερα... 146 χρόνια μετά...

στην εποχή της λεγόμενης Παγκοσμιοποίησης...

οι συνθήκες Ζωής και Εργασίας

μέρα τη μέρα... γίνονται

όλο και πιό βίαιες κι απάνθρωπες...

Σήμερα.. περισσότερο από ποτέ... το αίτημα

"Οκτώ ώρες για Δουλειά,

Οκτώ ώρες για ξεκούραση

και οκτώ ώρες για εκπαίδευση"

έχει υ π α ρ ξ ι α κ ή Αξία.

"... η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ βασίζεται στην ΕΡΓΑΣΙΑ.."

Η ΔΟΥΛΕΙΑ μας ΚΑΘΙΣΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ...

ό τ α ν... να υπάρχει ΣΕΒΑΣΜΟΣ στον Ανθρωπο.

ΚΑΛΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ... σε ΟΛΟΥΣ!