ΝΙΤΣΕ... για τους ΕΛΛΗΝΕΣ

«Αποδεδειγμένα σε κάθε περίοδο της εξέλιξής του

ο δυτικοευρωπαϊκός πολιτισμός.. προσπάθησε

να απελευθερώσει τον εαυτό του από τους Έλληνες.

Η προσπάθεια αυτή... 

είναι διαποτισμένη με βαθύτατη δυσαρέσκεια,

διότι οτιδήποτε κι αν δημιουργούσαν...

φαινομενικά πρωτότυπο και άξιο θαυμασμού,

έ χ α ν ε... χρώμα και ζωή...

στη σύγκρισή του με το Ελληνικό μοντέλο,

συρρικνωνότανε, κατέληγε να μοιάζει

με φθηνό αντίγραφο... με καρικατούρα.

Έτσι  ξ α ν ά  και  ξ α ν ά... μια οργή ποτισμένη με μίσος...

ξ ε σ π ά ε ι... εναντίον των Ελλήνων,

εναντίον... αυτού του μικρού και αλαζονικού Έθνους...  

που είχε το νεύρο.. να ονομάσει βαρβαρικά

ότι δεν είχε δημιουργηθεί στο έδαφός του.

Κανένας από τους επανεμφανιζόμενους εχθρούς τους

δεν είχε την τύχη... να ανακαλύψει... το  κ ώ ν ε ι ο,

με το οποίο... θα μπορούσαμε μια για πάντα

να απαλλαγούμε απ` αυτούς.

Όλα... τα δηλητήρια του φθόνου, της ύβρεως, του μίσους

έχουν αποδειχθεί   α ν ε π α ρ κ ή... να διαταράξουν

την υπέροχη ομορφιά τους.

Έτσι, οι άνθρωποι  σ υ ν ε χ ί ζ ο υ ν... να νιώθουν

ντροπή και φόβο... απέναντι στους Έλληνες.

Βέβαια, πού και πού,  κ ά π ο ι ο ς  εμφανίζεται

που αναγνωρίζει... ακέραιη την αλήθεια,

την αλήθεια που διδάσκει ότι οι Έλληνες...

ε ί ν α ι... οι ηνίοχοι.... κάθε επερχόμενου πολιτισμού

και σχεδόν πάντα... τόσο τα άρματα όσο και τα άλογα

των επερχόμενων πολιτισμών... είναι πολύ χαμηλής ποιότητας

σε σχέση... με τους ηνίοχους, οι οποίοι τελικά αθλούνται

οδηγώντας.... το άρμα στην άβυσσο....

την οποία αυτοί ξεπερνούν... με  Α χ ί λ λ ε ι ο  πήδημα».

από... Το πρώτο δημοσιευμένο έργο

του Friedrich Wilhelm Nietzsche (1872)

 «Η Γέννηση της Τραγωδίας» 

Κεφάλαιο 15       

F. W. Nietzsche

"Χωρίς μ ο υ σ ι κ ή , η ζωή θα ήταν ένα λάθος"　


Friedrich Wilhelm Nietzsche

F. Nietzsche

ΛΗΣΜΟΝΙΑ και ΘΥΜΗΣΗ

L'uomo invidia l'animale, che subito dimentica [..] l'animale vive in modo non storico, poiché si risolve nel presente [..] l'uomo invece resiste sotto il grande e sempre più grande carico del passato: questo lo schiaccia a terra e lo piega da parte. Per ogni agire ci vuole oblìo: come per la vita di ogni essere organico ci vuole non solo luce, ma anche oscuritàLa serenità, la buona coscienza, la lieta azione la fiducia nel futuro dipendono [..] dal fatto che si sappia tanto bene dimenticare al tempo giusto, quanto ricordare al tempo giusto...

F. Nietzsche

********

O άνθρωπος ζηλεύει τα ζώα γιατί ξεχνούν αμέσως... Τα ζώα ζουν χωρίς ιστορία, γιατί γι'αυτά όλα συμβαίνουν στο παρόν.... Ο άνθρωπος όμως αντέχει κάτω από το όλο και πιό μεγάλο βάρος του παρελθόντος.. που τον κρατάει στη γη και τον στριμώχνει στη γωνία. Για κάθε πράξη χρειάζεται και λησμονιά: όπως ακριβώς για κάθε όν χρειάζεται εκτός από το φως και το σκοτάδι. Η γαλήνη, η καθαρή συνείδηση, η γλυκιά εμπιστοσύνη στο μέλλον εξαρτώνται... απο το γεγονός ότι καταφέρνουμε να ξεχνούμε και να θυμώμαστε... στη κατάλληλη στιγμή.

Φ. Νίτσε

"...c'è un tempo per pensare e uno per dimenticare.!"

"...Υπάρχει χρόνος κατάλληλος για να σκεφτούμε

και χρόνος κατάλληλος για να ξεχνούμε!"

***

Κάθε πράγμα στον καιρό του... δηλαδή.....

Φ. ΝΙΤΣΕ: Μνήμη και Λησμονιά

L'uomo invidia l'animale, che subito dimentica [..] l'animale vive in modo non storico, poiché si risolve nel presente [..] l'uomo invece resiste sotto il grande e sempre più grande carico del passato: questo lo schiaccia a terra e lo piega da parte. Per ogni agire ci vuole oblìo: come per la vita di ogni essere organico ci vuole non solo luce, ma anche oscurità. La serenità, la buona coscienza, la lieta azione, la fiducia nel futuro dipendono [..] dal fatto che si sappia tanto bene dimenticare al tempo giusto, quanto ricordare al tempo giusto. .......F. Nietzsche (Considerazioni inattuali) "Ο άνθρωπος ζηλεύει τα ζώα, γιατί ξεχνούν γρήγορα. Τα ζώα ζούν μια ζωή χωρίς ιστορία, γιατί όλα τα λύνουν στο παρόν. Ο άνθρωπος όμως πρέπει ν'αντέχει κάτω από το όλο και μεγαλύτερο βάρος του παρελθόντος. Το παρελθόν συχνά τον ισοπεδώνει και τον γονατίζει. Για κάθε πράγμα χρειάζεται και λησμονιά. Όπως για κάθε ζωή χρειάζεται όχι μόνο ο ήλιος αλλά και το σκοτάδι. Η ησυχία, η ήρεμη συνείδηση, η καλή πράξη, η εμπιστοσύνη στο μέλλον εξαρτώνται, από την ικανότητα να μπορεί κανείς να ξεχνά στο κατάλληλο καιρό και να μπορεί να θυμάται όταν χρειάζεται. ......F. Nietzsche .....Trad. Lunapiena