Sergio Enrico

Αφιέρωμα στον Αγαπημένο Ιταλό Τραγουδοποιό
Sergio Enrico
που έφυγε σαν Σήμερα.. 7 Σεπτέμβρη 2005

Io che amo solo te

C'è gente che ha avuto mille cose

,
tutto il bene tutto il male del mondo.

Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν πολλά

όλα τα καλά και τ'άσχημα του κόσμου

 

Io ho avuto solo te,

e non ti perderò,

non ti lascerò

per cercare nuove avventure.

Εγώ έχω εσένα μόνο

και δεν θα σε χάσω

δεν θα σ'αφήσω

για ν'αναζητήσω νέες περιπέτειες 

C'è gente che ama mille cose

,
e si perde per le strade del mondo.

Io che amo solo te

,
io mi fermerò... e ti regalerò

quel che resta della mia gioventù.

Υπάρχουν άνθρωποι που ψάχνουν χίλια δυο

και χάνονται στου κόσμου τα σοκάκια

Εγώ που μόνο εσένα αγαπώ 

θα μείνω εδώ να σου χαρίσω

ό,τι έμεινε μέσα μου ακόμα ζωντανό

Io ho avuto solo te,

e non ti perderò,

non ti lascerò

per cercare nuove illusioni

Εγώ έχω εσένα μόνο

και δεν θα σε χάσω

δεν θα σ'αφήσω

για ν'αναζητήσω νέες ψευδαισθήσεις

C'è gente che ama mille cose

,
e si perde per le strade del mondo

Io che amo solo te

,
io mi fermerò... e ti regalerò

quel che resta della mia gioventù.

Υπάρχουν άνθρωποι που ψάχνουν χίλια δυο

και χάνονται στου κόσμου τα σοκάκια

Εγώ που μόνο εσένα αγαπώ 

θα μείνω εδώ να σου χαρίσω

ό,τι έμεινε μέσα μου ακόμα ζωντανό

^

http://youtu.be/JL1wMYB3Bg4

Ιάκωβος Καμπανέλλης

ΦΙΛΟΙ κι ΑΔΕΛΦΙΑ

Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης

Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος

με τον Αρχάγγελο της Κρήτης Νίκο Ξυλούρη

Φίλοι κι αδέλφια, μανάδες, γέροι και παιδιά

στα παραθύρια βγείτε και θωρείτε

ποιοι περπατούν στα σκοτεινά 

και σεργιανούνε στα στενά

φίλοι κι αδέλφια, μανάδες, γέροι και παιδιά.

Γράφουν σημάδια, μηνύματα στο βασιλιά

σα δε φωνάξεις έβγα να το γράψεις

να μην σ’ ακούσουν τα σκυλιά 

βγάλε φωνή χωρίς μιλιά

σημάδια και μηνύματα στο βασιλιά.

Ήταν στρατιώτες, καπεταναίοι και λαϊκοί,

 
όρκο σταυρώσαν πάνω στο σπαθί τους

η λευτεριά να μην χαθεί,

 
όρκο σταυρώσαν στο σπαθί

καπεταναίοι, στρατιώτες, λαϊκοί

.
Κι όπου φοβάται φωνή ν’ ακούει απ’ το λ α ό

σ’ έρημο τόπο ζει και βασιλεύει,

 
κάστρο φυλάει ερημικό, έχει το φόβο φυλαχτό

όπου φωνή φοβάται ν’ ακούει απ’ το λαό.

Γη παιδεμένη με σίδερο και με φωτιά,

 
για κοίτα ποιον σου φέρανε καημένη

να σ’ αφεντεύει από ψηλά, 

τα κρίματά σου είναι πολλά,

 
γη που το σίδερο παιδέψαν κι η φωτιά.

Καίει το φυτίλι, ξεθηκαρώνουν τα σπαθιά,

 
κάνουν βουλή συντακτική και γράφουν

το θέλημά τους στα χαρτιά 

κι η κοσμοθάλασσα πλατιά, 

κάνουν βουλή, ξεθηκαρώνουν τα σπαθιά.

Τρεις του Σεπτέμβρη μανάδες, γέροι και παιδιά

στα παραθύρια βγείτε και θωρείτε

τι φέρνουνε στον βασιλιά,

 
βαθιά γραμμένο στα χαρτιά

τρεις του Σεπτέμβρη μανάδες, γέροι και παιδιά

Τρεις του Σεπτέμβρη μανάδες, γέροι και παιδιά

στα παραθύρια βγείτε και θωρείτε

ποιοι περπατούν στα σκοτεινά 

και σεργιανούνε στα στενά

, 
τρεις του Σεπτέμβρη μάνες, γέροι και παιδιά.

http://youtu.be/nB2GuxfYVp8

3η Σεπτεμβρίου 1843

3η Σεπτεμβρίου 1843

-Να έχουν σ ύ ν τ α γ μ α ή... να μην έχουν?
-αφού δεν είχαν γ ι α τ ί να έχουν?
-Θα τους παρέσυραν αυτοί που έχουν
-Να αρκεστούν εις αυτά που έχουν!
-Δεν είναι και ώριμοι για να το έχουν!
-Για το καλό τους ας μην το έχουν
-Δεν επιτρέπετε να το έχουν!
-Αποφασίζουμε να μην το έχουν!
-Να μην το έχουν!

-Και αν επιμένουν να το έχουν?
-Και αν το έχουν χ ω ρ ί ς να το έχουν?
-Τι εννοείτε έχουν δεν έχουν?
-Εάν νομίζουν ότι το έχουν 

και στην ουσία δεν το έχουν.
Αυτοί θα χαίρονται... ότι το έχουν
και μεις θα ξέρουμε... πως δεν το έχουν!

- Έτσι θα έχουν χωρίς να έχουν
και δεν θα έχουν.. ενώ θα έχουν
-Αποφασίζουμε να έχουν?

-Εάν εμποδίσουμε να έχουν 

υπάρχει κίνδυνος.. να έχουν
Ο μόνος τ ρ ό π ο ς.... να μ η ν έχουν 

είναι να αφήσουμε να έχουν.
Για παράδειγμα όσα δεν έχουν.... 

είναι όσα αφήσαμε να έχουν!

(..διάλογος των μεγάλων δυνάμεων της εποχής
από τον Ιάκωβο Καμπανέλη
στο... "Μεγάλο μας Τσίρκο")

"Η Ελλάδα και τότε... όπως και τώρα...
βρισκόταν υπό τη δαμόκλειο σπάθη 

των πιστωτών της.
Αδυνατούσε να εκπληρώσει 

τις δανειακές της υποχρεώσεις
και οι πιστωτές ε π έ β α λ α ν... 

μια δυσβάστακτη ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή συμφωνία

 με μείωση των κρατικών δαπανών,
περικοπές μισθών

 και απολύσεις δημοσίων υπαλλήλων,
αποστρατεύσεις αξιωματικών... κλπ και κλπ, "

Διάλεξε τη 3 Σεπτέμβρη του 1974, 

ο Ανδρέας Παπανδρέου για να ιδρύσει 

το Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα (ΠΑΣΟΚ)...
και υπόσχεται να βάλει τη Δεξιά... 

στο "χρονοντούλαπο της Ιστορίας"

Στις 3 Σεπτέμβρη 2013... 

170 χρόνια αργότερα...
η Ελλάδα και τα παιδιά της αγκομαχούν 

και αιμορραγούν από μια άγρια και αιμοβόρα 

πολιτική και οικονομική πρακτική.
Το Σύνταγμα της Ελλάδας, καθημερινά 

καταστρατηγείται... και καταργείται στη πράξη..

 με πλήθος από Προεδρικά Διατάγματα...
Το ΠΑΣΟΚ συνεργαζόμενο 

με τη Νέα Δημοκρατία... προσπαθούν
να στείλουν... στο "χρονοντούλαπο της Ιστορίας"
τη 3η Σεπτεμβρίου 1843... 

και να σβήσουν απ΄τη μνήμη μας...
ότι το Σύνταγμα της Ελλάδας.... γ ρ ά φ τ η κ ε
με το α ί μ α και την ανάσα των Παιδιών της..


και ο Μακρυγιάννης... φωνάζει:

 «έχουμε α γ ώ ν ε ς πατρικούς, έ χ ο υ μ ε θυσίες»

Τίτος Πατρίκιος: Η Γλώσσα μου

Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ

Τη γλώσσα μου 

δεν ήταν εύκολο να τη φυλάξω

ανάμεσα σε γλώσσες 

που πήγαιναν να την καταβροχθίσουν

όμως στη γλώσσα μου 

συνέχιζα πάντα να μετράω

στη γλώσσα μου έφερνα τον χρόνο 

στα μέτρα του κορμιού

στη γλώσσα μου πολλαπλασίαζα 

την ηδονή ώς το άπειρο

μ’ αυτή ξανάφερνα στον νου μου ένα παιδί

με άσπρο σημάδι από πετριά

 στο κουρεμένο του κεφάλι.

Πάσχιζα να μη χάσω ούτε μια της λέξη

γιατί σ’ αυτή τη γλώσσα

 μου μιλούσαν κι οι νεκροί.

Τίτος Πατρίκιος,

 «Ποιήματα, IV (1988-202)», Κέδρος, Αθήνα