Clair de Lune by Claude Debussy.

Φεγγαρι μου φεγγοφωτο- Μάριος Φραγκούλης

Φεγγάρι μου φεγγόφωτο και νυχτοστολισμένο

 μόνο μου φαίνεσαι θαρρώ και απομακρυσμένο

 Ένα όνειρο ονειρεύτηκα στην αγκαλιά σου με είδα

 παιδί λουσμένο μεσ' στο φως τη νύχτα μου δεν είδα..


Ήσουν φεγγάρι μου

  αυτός που περιμένω

 και με τη μέρα την ηλιολούστη 

 τη μάνα παντρεμένο

 Έτσι σας έβλεπα τους δυο να ζείτε στ' όνειρό μου

 να πλημμυρίζουν οι στιγμές μεσ' στο παράπονό μου


 Τα όνειρα ταξίδεψα μ' αγάπη ποτισμένα

 με τα φτερά της μουσικής τα μάτια δακρυσμένα

 Φεγγάρι μου φεγγόφωτο τη νύχτα μη φοβάσαι

 μόνο δε θάσαι πια ποτέ.. στα όνειρά μου θάσαι...


 Ήσουν φεγγάρι μου πατέρας μου εσύ

 αυτός που περιμένω

 και με τη μέρα την ηλιολούστη

 τη μάνα παντρεμένο 


 Έτσι σας έβλεπα τους δυο να ζείτε στ' όνειρό μου

 να πλημμυρίζουν οι στιγμές μεσ' στο παράπονό μου

 Φεγγάρι μου φεγγόφωτο μια χάρη θέλω μόνο

 πάντα να μου χαμογελάς στον ήλιο και στο χρόνο


 Μάριος Φραγκούλης

John Lennon - Imagine -

IMAGINE

 Imagine there's no heaven  
  it's easy if you try 
 No hell below us  above us only sky

 Imagine all the people
 living for today 
 Imagine there's no countries, 
 it isn't hard to do 
 Nothing to kill or die for 
 and no religion too 
 Imagine all the people 
 Living Life in Peace!

 You may say I'm a dreamer 
 but I'm not the only one 
 I hope some day you'll join us 
 and the world will be as one..

 Imagine no possessions 
 I wonder if you can 
 No need for greed or hunger 
 a  B r o t h e r h o o d  of man 
 Imagine all the people 
 s h a r i n g  all the W o r l d

 You may say I'm a dreamer 

 But I'm not the only one 
 I hope some day you'll join us
 and the world will live as one

 John Lennon

Villenelle for Our Times

 From bitter searching of the heart,

Quickened with passion and with pain

We rise to play a greater part.

 This is the faith from which we start:

Men shall know commonwealth again

From bitter searching of the heart.

We loved the easy and the smart,

But now, with keener hand and brain,

We rise to play a greater part.

 The lesser loyalties depart,

And neither race nor creed remain

From bitter searching of the heart.

Not steering by the venal chart

That tricked the mass for private gain,

We rise to play a greater part.

 Reshaping narrow law and art

Whose symbols are the millions slain,

From bitter searching of the heart

We rise to play a greater part.

Frank Scott 

 (1899-19850) 
  Music by Leonard Cohen

Ψάχνωντας βαθειά μες στην καρδιά μας

ορμώμενοι από το πάθος και τον πόνο

ας γίνουμε άξιοι να παίξουμε ένα καλύτερο ρόλο.

Με τη πεποίθηση αυτή ξεκινάμε:

την πολιτεία οι άνθρωποι να γνωρίσουν ξανά

με βαθειά αναζήτηση μες απ'τη καρδιά..

 Μας άρεσε πολύ το εύκολο και το απλό

αλλά τώρα.. με δυνατό το χέρι και το Νου

ας γίνουμε άξιοι να παίξουμε ένα καλύτερο ρόλο.

 Ας διώξουμε από μέσα μας.. ότι μικρό και λίγο

ακόμα κι αν συνδέεται με τη φυλή ή με τη πίστη

με βαθειά αναζήτηση μες απ'τη καρδιά..

Κι ας μη ακολουθούμε αργυρώνητες οδηγίες

που εξαπατούν τη μάζα για προσωπικό όφελος

ας γίνουμε άξιοι να παίξουμε ένα καλύτερο ρόλο.
 

Ας αναδιαμορφώσουμε το δίκαιο και τις τέχνες

που συμβολά τους είναι.. εκατομμύρια θύματα

με βαθειά αναζήτηση μες απ'τη καρδιά..

ας γίνουμε άξιοι να παίξουμε ένα καλύτερο ρόλο.

Frank Scott (1899-1985),

 Μουσική: Leonard Cohen

Trad. Lunapiena

Πήγαινε όπου η καρδιά σε πάει.. Susanna Tamaro

Πήγαινε όπου η καρδιά σε πάει
 

"Όσα συμβαίνουν στη ζωή

ποτέ δεν τελειώνουν

εκεί όπου αρχίζουν..

χάρισμα είναι...

η κάθε μας συνάντηση

και κλείνει μέσα της

μια ευκαιρία.."

"...κι όταν δεν ξέρεις ποιο δρόμο να διαλέξεις, 

μείνε ασάλευτη, σιωπηλή,

κι άκουσε την καρδιά σου.

Κι όταν σου μιλήσει,

πήγαινε όπου σε πάει....".

 

"Η κατανόηση του εαυτού γεννιέται

απ'τη δική σου προθυμία..

κι απ'την δυνατότητα ν'αλλάξεις

κατεύθυνση ζωής.. κάθε στιγμή."

 

Πήγαινε όπου.. η καρδιά σε πάει!

Susanna Tamaro

Trad Lunapiena

ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ. ΕΛΛΑΔΑ - ΕΥΡΩΠΗ odysseas elitis

ΕΔΩ Γεννήθηκε η Ευρώπη


"ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΗΤΑ δεν είναι τίποτε άλλο..
παρά ένας τρόπος
να  β λ έ π ε  ι ς.. και να  α ι  σ θ ά ν ε σ α ι  τα  Πράγματα...
είτε στη κλίμακα τη μεγάλη.. είτε στη ταπεινή..
είτε σ'ενα Παρθενώνα... είτε σ'ένα Λιθάρι..

Το Παν είναι.. η Ευγένεια.. η Ποιότητα...
σε αντίθεση  με το μέγεθος. και τη ποσότητα..
που χαρακτηρίζουν τη Δύση,
γιατί εκεί.. βρίσκεται η διαφορά..
Οι Ευρωπαίοι αντλήσανε από τις Ελληνικές Αξίες
για να φτάσουν στην Αναγέννηση...
..........

Χρειαζόμαστε Παιδεία Σοβαρή.. Βαθειά...
γιατί μόνο μ'αυτή θα μπορέσουμε και να διακριθούμε
  και να πορευτούμε σ'ένα καινούριο δρόμο
αλλά και να διατηρήσουμε
τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της φυσιογνωμίας μας"


Οδυσσέας Ελύτης

ΕΛΥΤΗΣ: ΠΟΛΛΑ ΔΕ ΘΕΛΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

ΧΟΡΟΣ ΑΝΔΡΩΝ

Πολλά δε θέλει ο άνθρωπος

να 'ν' ήμερος.. να 'ναι άκακος.. 
 

λίγο φαΐ λίγο κρασί

Χριστούγεννα κι Ανάσταση 
 

κι όπου φωλιάσει και σταθεί

κανείς να μην του φτάνει εκεί

 

Μα 'ρθαν αλλιώς τα πράματα

τονε ξυπνάν χαράματα

 

τον παν τον φέρνουν πίσω μπρος

του τρώνε και το λίγο βίος

 

κι από το στόμα την μπουκιά

πάνω στην ώρα τη γλυκιά 
 

του τηνε παίρνουνε κι αυτή

Χαρά στους που 'ναι οι Δυνατοί! 
 

ΧΟΡΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 
 

Χαρά στους που 'ναι οι Δυνατοί

γι' αυτούς δεν έχει «εγώ» κι «εσύ»

 

Χαρά στους που 'ναι οι Δυνατοί

γι' αυτούς δεν έχει χόρταση.

Οδυσσέας Ελύτης
 από το...
"Ο ΗΛΙΟΣ ο ΗΛΙΑΤΟΡΑΣ"