Πέμπτη 9 Απριλίου 2009

Αφιέρωμα στην.... L'AQUILA

L'Aquila πρωτεύουσα της ομώνυμης Επαρχίας στη περιφέρεια του Abruzzo έχει 72.000 περίπου κατοίκους. Βρίσκεται στο κέντρο της Ιταλίας, στη κοιλάδα που σχηματίζει ο ποταμός Ατέρνος, ανάμεσα στα Απέννινα Όρη, ΒΑ βρίσκεται το όρος Gran Sasso, φαίνεται στο βάθος της φωτογραφίας.Ιδρύθηκε το 1254 με το όνομα Aquila, το οποίο διατηρήθηκε μέχρι το 1939, οπότε και υιοθετήθηκε το σημερινό L'Aquila. Λέγεται ότι προήλθε από την ένωση 99 ενοριών. H πηγή στη φωτογραφία, ονομάζεται "Fontana delle 99 Cannelle" - Πηγή των 99 ΒρυσώνΜια όμορφη πόλη με πολλά στενά δρομάκια με κτίρια και εκκλησίες της εποχής της Αναγέννησης. Είναι έδρα του ομώνυμου Πανεπιστημίου, που βλέπουμε στη φωτογραφία, όπως ήταν πριν τον καταστρεπτικό Σεισμό.
Η πόλη συγκλονίστηκε από δύο σεισμούς κατα το παρελθόν, το 1703 και το 1706. Καταλήφθηκε από τους Γάλλους το 1789 και από τους Αυστριακούς το 1815.

Εγκέλαδος.... και Ανθρωπιά,

Ο Εγκέλαδος που σημαίνει από το "έγκειμαι + λας", ο εγκατεστημένος στο στερεό φλοιό της Γης, στην Ελληνική Μυθολογία φέρεται ως αρχηγός των Τιτάνων, γιος του Ταρτάρου και της Γης που έπαιξε πρωτεύοντα ρόλο στη Γιγαντομαχία. Σύμφωνα με μια εκδοχή σκοτώθηκε από κεραυνότου Δία, μια δεύτερη τον φέρει σαν θύμα του Σέλινου, ακόλουθο του Διονύσου, αλλά η επικρατέστερη (Παυσανία) αναφέρει ότι δολοφονήθηκε από την Αθηνά, που έρριξε πάνω του το όρος Αίτνα (ηφαίστειο Ιταλίας),
Ο Εγκέλαδος αναστενάζει μέσα στο τάφο του, προκαλώντας εκρήξεις ηφαιστείων και σεισμούς, σήμερα το όνομά του χρησιμοποιείται σαν ισοδύναμο του σεισμού....
όμως.. ωμότερη η Ιστορία από την Μυθολογία.
Ο Εγκέλαδος ξαναχτύπησε κι έσπειρε το θάνατο
η δυστυχία βίαια χτυπά και γκρεμίζει την πόρτα
κι ο άνθρωπος είναι αδύναμος να σταματήσει το κακό κι είναι τότε... που ξυπνάει η Ανθρωπιά
και η Αλληλεγγύη ανθίζει στις καρδιές.
Μεγάλη Παρασκευή για τους καθολικούς αύριο
Ημέρα εθνικού Πένθους για την Ιταλία,
ημέρα ομαδικής Κηδείας των Θυμάτων..
******
Ενός λεπτού Σιγή σε όλες τις δημόσιες εμφανίσεις
των αθλητικών ομάδων.. ενώ πολλοί από τους αγώνες που αναβλήθηκαν για την επόμενη Τρίτη,
θα προσφέρουν τα χρήματα στους πληγέντες..
με πρώτες: Catania, Napoli, Siena e Fiorentina
ο κατάλογος συμπληρώνεται συνεχώς..
Μαραθώνιοι Αλληλεγγύης μέσω Μηνυμάτων
κινητής τηλεφωνίας, απ'όλες τις περιοχές,
Η Ευρωπαική Ένωση δήλωσε ότι πρόκειται
να εγκριθεί κονδύλι από 400-500.000 Ευρώ
ανάλογο με την απογραφή των ζημιών
στις επόμενες εβδομάδες..
ενώ.. η Ιταλοαμερικανίδα τραγουδίστρια Madona,
που κατάγεται από την περιοχή.. προσέφερε
500.000 Δολάρια για τα θύματα του Abruzzo..
κι..ο κατάλογος μεγαλώνει διαρκώς...
ΑΝΟΙΞΗ... ΑΝΘΡΩΠΙΑΣ και ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
όμως.. δεν λείπουν να παραφυλάνε δυστυχώς,
"ζαγάρια και τσακάλια και κοκόροι
μόρτηδες, λούστροι, αργοί, λιμοκοντόροι.."
όπως... έλεγε κι ο ποιητής

Τρίτη 7 Απριλίου 2009

...solidarietà e cordoglio

Tutta la nostra solidarietà ed il cordoglio
per le vittime alla popolazione dell'Aquila
e dell'intero Abbruzzo colpite dal terremoto
in queste ultime tragiche ore.

Παρασκευή 3 Απριλίου 2009

τραγούδια... για τον Απρίλη

L'ECCEZIONE (2002)

Carmen Consoli

Pioggia d'Aprile, sui litorali,

desolate si adagiano

le imbarcazioni dei pescatori.

Pioggia d'Aprile, dalle finestre

donne operose raccolgono

i panni, stesi ad asciugare.

La tanto attesa, calda, stagione

sembra quasi che voglia farsi aspettare

Wonderwall - In April, you call my name...

April.... by Deep Purple

Τραγουδώντας τον..... Απρίλη

Κάθε Μάρτη, κάθε Απρίλη, κάθε Μάη

χελιδόνι η καρδιά μου και πετάει

και θυμάμαι κάτι αγάπες περασμένες

γελαστές και τρυφερές και πονεμένες.

Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ

και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέχεις

Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις

μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές...

Γιομίζ' η γειτονιά τραγούδια και φιλιά....

Ένας ευαίσθητος Απρίλης, ένας αθέατος καιρός

γελάει το φρουρό της πύλης

και βγαίνει ήλιος λαμπερός.

Από τους κήπους κόβει βάγια

κι απ' την αυλή του πασχαλιές

για να στολίσει τα ναυάγια,

που μείναν δίχως αγκαλιές.

Φέρνει μια ζάλη στους ανέμους,

ανατριχίλα στο νερό

με την καρδιά στήνει πολέμους

και με τον Έρωτα χορό.

ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ σε Ολους Σας...

ΕΡΩΣ και ΨΥΧΗ

"Η ιστορία του Έρωτα και της Ψυχής του Απουληϊου βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα των "Μεταμορφώσεων" και πρόκειται για ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα, γραμμένο τον 2ο αιώνα μΧ στην Ελληνιστική περίοδο –ένα κείμενο που αγαπήθηκε όσο λίγα στην εποχή του και διαβάστηκε από το πλατύ κοινό. Την εξιστόρηση του μύθου κάνει μια ηλικιωμένη που εκτελεί χρέη υπηρέτριας σε συμμορία ληστών και αφηγείται την ιστορία της Ψυχής για να ηρεμήσει την απαρηγόρητη αιχμάλωτη, που πρόκειται να εξαγοράσουν οι ληστές. Αυτό δεν συμβαίνει τυχαία μια και η Ψυχή επίσης χωρίζει από το σύζυγό της κατά το μύθο, ταλαιπωρείται πολύ αλλά ξεχνά τα βάσανά όταν ξανασμίγει μαζί του. Ο Έρωτας ζητά από το Δία να παντρευτεί τη θνητή, Ο Δίας συμφωνεί, χαρίζοντάς της το ελιξίριο της αιώνιας νεότητας, η Ψυχή συμφιλιώνεται με την Αφροδίτη, γίνεται ο γάμος και δίνει σαν καρπό μια κόρη, την Ηδονή."
Ο Walsh στο "Ρωμαϊκή Μυθιστορία", γράφει ότι ο μύθος του Έρωτα και της Ψυχής προέρχεται από ένα προγενέστερο Πλατωνικό μύθο"

Πέμπτη 2 Απριλίου 2009

Gianni Morandi

GRAZIE Perchè....
Grazie perché mi eri vicina
ancora prima di essere mia
e perché vuoi un uomo amico
non uno scudo vicino a te...
Grazie che vai per la tua strada
piena di sassi come la mia
Grazie perché anche lontano
tendo la mano e trovo la tua
Io come te vivo confusa
favole rosa... non chiedo più..
Grazie perché mi hai fatto sentire
che posso anch'io volare senza di te
io mi riposo dentro i tuoi occhi
io coi tuoi occhi vedo di più
Grazie perché anche lontano
tendo la mano e trovo la tua
con te ogni volta e' la prima volta
non ho paura vicino a te..
Grazie perché non siamo soli
non siamo soli
Grazie perché vivere ancora
non fa paura solo con te
Grazie perché oh oh oh oh
anche lontano... tendo la mano
e trovo la tua
tendo la mano e tu ci sei...
Gianni

Σε ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ γιατί....

Σ'Ευχαριστώ γιατί, ήσουνα δίπλα μου πολύ πριν γίνεις δική μου.. και γιατί επιθυμείς να έχεις στο πλάι σου.. ένα άνθρωπο Φίλο και όχι μια ασπίδα..

Σε Ευχαριστώ που ακολουθείς τη στράτα σου που'ναι γεμάτη από πέτρες, όπως και η δική μου Σε Ευχαριστώ... γιατί αν και είσαι μακρυά απλώνω το χέρι μου και βρίσκω το δικό σου

Εγώ σαν και Σένα... ζω σε σύγχυση αλλά δεν ψάχνω πιά για ρόδινους μύθους... Σε Ευχαριστώ... που μ'έκανες να νοιώσω ότι μπορώ κι εγώ να πετάξω...χωρίς Εσένα...

Με ξεκουράζει η ματιά σου με τα μάτια σου... βλέπω πιό καθαρά! Σε Ευχαριστώ γιατί.. αν και μακρυά μου απλώνω το χέρι μου και βρίσκω το δικό σου μαζί σου είναι πάντα... σαν πρώτη φορά.. δεν νοιώθω φόβο... πλάι σου...

Σε Ευχαριστώ γιατί.. δεν είμαστε μονάχοι δεν είμαστε μόνοι.. Σε Ευχαριστώ γιατί .. ακόμα κι η Ζωή δεν προξενεί πιά φόβο.. με σένα κοντά μου

Σε Ευχαριστώ.... ω..ω.. ω.. ω.. γιατί αν και είσαι μακρυά μου... απλώνω το χέρι μου.. και βρίσκω το δικό σου απλώνω το χέρι μου... και σε βρίσκω!

Gianni Morandi Μεταφρ. Lunapiena