Johann Wolfgang Goethe

έργο: Joseph Karl Stieler

*****

"Ό,τι είναι ο νους και η καρδιά για τον άνθρωπο

είναι και η Ελλάδα για την ανθρωπότητα"

***

"Το ταλέντο του ανθρώπου αναπτύσσεται στη σιγή, ο χαρακτήρας σχηματίζεται μές στις τρικυμίες της ζωής"

***

"Εάν δέχεστε τους ανθρώπους έτσι όπως είναι, ποτέ δε θα καταφέρετε να τους βοηθήσετε να βελτιωθούν άν τους συμπεριφέρεστε σαν σε ιδανικούς ανθρώπους τότε τους ανεβάζετε στο επίπεδο που επιθυμείτε."

***

"Ο άνθρωπος ζει αληθινή ζωή, αν καταφέρνει να χαίρεται από την ευτυχία του πλησίον του"

***

"Βάζε πέτρες στο δρόμο του συνανθρώπου σου, ίσως κάτι να χτίσει μ'αυτές."

Γκαίτε

Johann Wolfgang Goethe

Από πού έρχεστε";

-"Από τον κόσμο", αποκρίθηκεν ο γέρος.

-"Πού πηγαίνετε;" είπεν ο ασημένιος βασιλιάς.

-"Στον κόσμο", ξανάπε ο γέροντας.

-"Τί θέλετε από μας;" ρώτησε ο χάλκινος βασιλιάς.

-"Να σας συνοδέψουμε", είπε ο Γέροντας

...........................................................

-"Ποιος θα κυριαρχήσει στον κόσμο;"

φώναξε κείνος με τραυλή λαλιά.

-"Όποιος μπορεί να σταθεί στα πόδια του",

αποκρίθηκεν ο γέροντας.

-"Εγώ μπορώ!" είπεν ο ανάκατος βασιλιάς.

-"Αυτό θα το δούμε τώρα", είπεν ο γέρος,

"γιατί ήρθε το πλήρωμα του χρόνου".

Τρεις βασιλεύουνε στη γη: ΣΟΦΙΑ, Κάλλος κι Ισχύς".

Στη πρώτη λέξη πετάχτηκε πάνω ο χρυσός βασιλιάς, στη δεύτερη σηκώθηκε ο ασημένιος και στη τρίτη ο χάλκινος σιγά-σιγά, ενώ ο ανάκατος βασιλιάς κάθισε χάμω αδέξια μονομιάς. Όποιος τον έβλεπε, μ' όλο το επίσημο της ώρας, δε θα μπορούσε να κρατήσει τα γέλια, γιατί ούτε καθισμένος ήταν, ούτε ξαπλωμένος, ούτε ακουμπισμένος, αλλά σωριασμένος χάμω ακατάστατα.

Ω, φίλε", λαμπρό και σταθερό είναι το βασίλειο των πατέρων μας, όμως ξέχασες τη τέταρτη δύναμη, την αρχαιότερη, τη γενικότερη, τη σταθερότερη που βασιλεύει στον κόσμο, τη δύναμη της ΑΓΑΠΗΣ".

Τότε ο γέροντας είπε χαμογελώντας.

-"Η Αγάπη δεν άρχει, αλλά πλάθει, που είναι πολύ περισσότερο".

ΓΚΑΙΤΕ (Παραμύθι)

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης

21η Μαρτίου Σήμερα,

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης

Σκέφτηκα να την αφιερώσουμε

στην ΠΟΙΗΣΗ για ΠΑΙΔΙΑ

******

Αν ένα παιδί ζει μέσα στη συνεχή κριτική: Μαθαίνει να κατακρίνει.

Αν ένα παιδί ζει μέσα στην έχθρα:

Μαθαίνει να καυγαδίζει.

Αν ένα παιδί ζει μέσα στην ειρωνεία:

Μαθαίνει να είναι ντροπαλό.

Αν ένα παιδί ζει μέσα στην ντροπή:

Μαθαίνει να είναι ένοχο.

Αν ένα παιδί ζει με κατανόηση:

Μαθαίνει να έχει υπομονή.

Αν ένα παιδί ζει με τον έπαινο:

Μαθαίνει να εκτιμά και τον άλλο.

Αν ένα παιδί ζει με δικαιοσύνη:

Μαθαίνει να είναι δίκαιο.

Αν ένα παιδί ζει με ασφάλεια:

Μαθαίνει να εμπιστεύεται.

Αν ένα παιδί ζει με επιδοκιμασία:

Μαθαίνει να έχει αυτοεκτίμηση.

Αν ένα παιδί ζει με αποδοχή και φιλία:

Μαθαίνει να βρίσκει την αγάπη

μέσα στον κόσμο.

R. RUSSEL

Trad. Lunapiena

Τραγουδώντας τη ΖΩΗ...

Tiziano: 3 Ηλικίες

******

"Perchè la Vita è interminabile...

e può ognuno ricominciare

due volte-ricominciare ogni giorno,

ogni ora, ogni attimo..."

********

"Γιατί η ζωή είναι ατελείωτη

και μπορεί κανείς να ξαναρχίσει

και δυό φορές - να ξαναρχίζει κάθε μέρα,

κάθε ώρα, κάθε στιγμή..."

Τάσος Λειβαδίτης

Perchè NON esiste altra strada,

altra mano, altro nome, altra pandiera,

altro cuore, altra stella, altra giustizia

-che.... la VΙΤΑ!"

************

Γιατί δεν είναι άλλος δρόμος,

άλλο χέρι, άλλο όνομα, άλλη σημαία,

άλλη καρδιά, άλλο άστρο, άλλη δικαιοσύνη

-απ' τη ΖΩΗ.."

Tassos Livaditis

Εδώ η ζωή...

Qui, la Vita continua Papà....

Si parla ancora di guerre e di

parla ancora di Speranza e di Pace..

NON abbiamo capito niente Papà

Che "la Vita è Solo Amore"

NON abbiamo capito niente Papà

si continua.. a parlarea piangere.. e a lottare..

"E' molto Bella la Vita.... e tanto breve"

dicevi Papà

"E'un Dono che ci è stato regalato

per imparare a Vivere con Amore

e in Bellezza del cielo"

..qui, la Vita continua... Papà

Lunapiena

*********

Εδώ, η ζωή συνεχίζεται.. Μπαμπά

Μιλάμε ακόμα για πολέμους και βία

συνεχίζουμε ακόμα να μιλάμε

για την Ελπίδα και την Ειρήνη..

Δεν καταλάβαμε ακόμα.. Μπαμπά

ότι "Ζωή είναι Μόνο η Αγάπη"

Δεν καταλάβαμε Τίποτε.. Μπαμπά

και συνεχίζουμε να μιλάμε...

να κλαίμε.. να παλεύουμε..

"Είναι πανέμορφη η Ζωή.. μα τόσο λίγη

μας έλεγες.. Μπαμπά

"Είναι ένα Δώρο που μας έχει δοθεί

να μάθουμε να Ζούμε με Αγάπη

λουσμένοι στην ομορφιά του Ουρανού"

..εδώ η ζωή συνεχίζεται.. Μπαμπά

Lunapiena

Για ΣΕΝΑ...

Per TE... PAPA'

Luce d'Amore .. il tuo

nido d'affetto il tuo

inno alla Vita il tuo canto,

l'eco della tua fisarmonica

mi accarezza l'anima,

passione infinita

per una Vita in Bellezza

La tua mano... forte e solida,

fiducia e sostegno di Vita...

guida infallibile per la mia strada...

ogni tuo consiglio.

La tua saggezza è la mia ricchezza

riservata nel profondo del mio cuore,

eredità dal Tuo Amore di Padre...

Sei e sarai... il mio Sole di Vita

che NON tramonta mai...

Lunapiena

Για Σένα... Μπαμπά

Το χαμογελό σου.. Αγάπης

αγκαλιά σου.. φωλιάς ζεστασιά,

Ύμνος ζωής.. το τραγούδι σου

την ψυχή μου ακόμα χαϊδεύει

το ατέρμονο πάθος σου,

για της ζωής την ομορφιά..

κι έμεινε μέσα μου ο απόηχος

απ'τις γλυκές σου μελωδίες

Τα δυό σου χέρια.. δύναμη

εμπιστοσύνη και στήριγμα ζωής..

αλάθητος οδηγός στη στράτα μου,

η κάθε συμβούλή σου..

Της σκέψη σου η σοφία..

είναι για μένα πλούτος..

φυλαχτό στο βάθος της καρδιάς

πατρικής αγάπης.. κληρονομιά.

Θα είσαι για πάντα, της Ζωής μου ο ήλιος

που δεν δύει... ποτέ..

Lunapiena

******

Και γω θα σου μιλώ με τα τραγούδια μου

και της ανάσας τον καημό...

αναμμένη κι η φλόγα στο καντηλι σου

σαν την φωτιά που σου'καιγε τα στήθη,

βωμός αγάπης η καρδιά.

Lunapiena

Domenico Mondugno: DELFINI

DELFINI

Tanto tempo fa

un grande filosofo indiano scrisse:

"Nel mare della vita

i fortunati vanno in crociera

gli altri nuotano qualcuno annega"

Ehi capitano mio... vado giù

non e' blu questo mare.. non e' blu,

tra rifiuti pescecani ed SOS

vado alla deriva sto affogando

Che cacchio stai dicendo affoghi in un bicchiere

sai nuotare come me più di me

ce la fai... se lo vuoi si che puoi...

prendi fiato e vai... vai che ce la ...

Sai che c'e'non ce ne frega niente dei pescecani

e di tanta brutta gente.... Siamo delfini

e' un gioco da bambini il mare!

Ehi capitano mio c'e' una sirena...

dice che mi ama... forse crede non lo so...

lo saprai se anche tu l'amerai

non ci si nega mai.. a chi dice si'...

dille di si' si' si' si'

Sai che c'e'... non ce ne frega niente

sirene o NO Noi ci innamoriamo sempre

siamo delfini.... giochiamo con le donne belle

Sai che c'e'non ce ne frega niente

il mare e' un letto grande grande

siamo delfini e' un gioco da bambini il mare

Mare facci sognare tu, nei tuoi fondali verdi e blu

quanti tesori immersi sommersi

Ehi capitano mio.. siamo accerchiati

da cento barche arpioni ami e cento reti

fuggi via tu che sei piu'

hanno solo ferito ma sopravvivero'

Sai che c'e'non ce ne frega niente

la vita e', e' morire cento volte

siamo delfini giochiamo con la sorte

Sai che c'e'non ce ne frega niente

Noi vivremo sempre...sorrideremo sempre

siamo delfini... e' un gioco da bambini il mare

Sai che c'e'e' un gioco da bambini il mare

Domenico Mondugno ΔΕΛΦΙΝΙΑ

Πολύ καιρό πριν ένας μεγάλος Ινδιάνος Φιλόσοφος

ελεγε: Στη Θάλασσα της Ζωής

οι τυχεροί ταξιδεύουν στ'ανοχτά (κρουαζιέρες)

οι άλλοι κολυμπάνε..κάποιος πιθανά και να πνιγεί

"Ει! Καπετάνιο μου, κατεβαίνω..

δεν είναι γαλανή αυτή η θάλασσα

δεν είναι γαλανή..σκουπίδια, σκυλοψαρα και SOS

παρασύρομαι από ανέμους.. πνίγομαι.

Μα τι βλακείες λες..πνίγεσαι σε μια κουταλιά νερο..

ξέρεις να κολυμπάς.. καλύτερα από μένα

θα τα καταφέρεις αν το θελησεις..

καλύτερα από μένα..

πάρε μια βαθειά εισπνοή...

Ξέρεις οτι υπάρχουν.. και δεν μας ενδιαφέρουν

ούτε τα σκυλοψαρα.. ούτε ο κόσμος ο κακός

Είμαστε ΔΕΛΦΙΝΙΑ.. κι η θάλασσα για μας

είναι σαν ένα παιχνίδι παιδικό...

ΕΙ Καπετάνιε μου... κοίτα μια σειρήνα

λέει πως μ'αγαπά... δεν ξέρω...

ίσως και να το πιστεύει..

θα το μάθεις αν και συ την αγαπήσεις..

δεν αρνιόμαστε ποτέ σ'όποιον μας λέει... ΝΑΙ..

λέμε ΝΑΙ ΝΑΙ... Ξέρεις ότι υπάρχουν..

δεν μας νοιάζει τίποτε Σειρήνες ή οχι

Εμείς ερωτευόμαστε πάντα...

Ειμαστε ΔΕΛΦΙΝΙΑ!

παίζομαι με τις όμορφες γυναίκες

Ξέρεις ότι υπάρχουν... δεν μας νοιάζει τίποτε

η θάλασσα είναι ένα μεγάλο κρεββάτι

Είμαστε ΔΕΛΦΙΝΙΑ και η θάλασσα

είναι ένα παιχνίδι παιδικό...

ΘΑΛΑΣΣΑ! κάνε μας να ονειρευτούμε

στο δικό σου πρασινογάλαζο βυθό..

πόσοι θησαυροί... θαμμένοι.. χαμένοι

ΕΙ Καπετάνιε... είμαστε

περικυλκλωμένοι από 100 βάρκες,,

άρπυιες.. και εκατό δύχτια... φύγε...

σκάστο εσύ που είσαι πιό ταχύς..

με τραυμάτησαν μόνο... μα θα επιβιώσω..

Ξέρεις ότι υπάρχουν... δεν μας νοιάζει τίποτε

στη ΖΩΗ συμβαίνει... το να πεθαίνεις εκατό φορές

είμαστε ΔΕΛΦΙΝΙΑ... παίζουμε με τη μοίρα

Ξέρεις ότι υπάρχει... δεν μας νοιάζει τίποτε..

θα ζούμε πάντα.. θα γελάμε πάντα..

Είμαστε ΔΕΛΦΙΝΙΑ...

κι η θάλασσα είναι ένα παιχνίδι παιδικό..

Ξέρεις οτι υπάρχει...

Domenico Μondugno

Lunapiena