Τρίτη 4 Δεκεμβρίου 2007

Κ. ΚΑΒΑΦΗΣ

Costantino Kavafis .....Poesie segrete ....trad. di Nicola Crocetti, ....introd. di Ezio Savino .....con dieci disegni di Alekos Fassianòs ........................................
Il lavoro di Kavafis è come un mareggiare salino che pulisce e lima. I fogli stampati erano spiagge rigate da segni passeggeri, che la prossima spuma dilavava, sbiadiva, sformava. Kavafis correggeva a penna; ristampava, ripudiava, archiviava. L’opera concresceva lentissima, depurata, sfaldata, naturalmente tesa alla “nuova stesura”. Si adagiarono strati fossili, fogli occultati da originali concrezioni, talvolta perfino saldati con la colla su giacimenti poetici primitivi. Crebbe un “archivio Kavafis”, miniera gioiosa e angosciata per i filologi. In questa suggestiva materia scava la presente raccolta, e mostra alcune più lucenti schegge fra i testi noti come Poesie inedite e Poesie rifiutate.

Χαμόγελο στη Σιωπή....

Sono momenti che l'Anima Sorride.... Era seduta sulla panchina e guardava l'azzurro infinito del Mare, quel mare di Egeo che tanto amava... Sul tavolino una tazza di caffe', il suo espresso macchiato. Adora quel colore di cioccolato, ricorda tanto la sua infanzia e le premure d'amore materno. Il suo caldo lo sentiva scendere nella golla riscaldando il corpo cacciando via, quel brivido dall'umidità del tramonto. Il suo sguardo segue il cammino del vento che accarezza la superficie del mare formando mille onde che rivelano sfumatture di azzurro sul mare profondo. Sembra che ballano sotto la luce rosastra del tramonto... L'orizzonte vestito di mille colori, una dolce tristezza mischiata con tantissima Nostalgia.. Il sole sembra inginochiarsi chiedendo perdono per la sua partenza. I suoi raggi accarezzano l'elemento liquido, che sembrava tremare dall'emozione... Una scena d'amore.. A volte l'emozione e' forte, come la Nostalgia di Lui, che torna sempre in silenzio nel suo cuore.. Accede una sigaretta, un'abitudine rimasta nel tempo... gioca con il fumo. Piccoli cerchi escono dalla sua bocca... come messaggi indiani. Gli guarda che si allontavano in aria. Sorride con tenerezza. Chi sa a cosa pensa.. gli piaceva giocare con il fumo, ricorda che era la ragione che l'ha portata a fumare.. Giocava a mandare messaggi d'Amore al suo ragazzo, a lui che nella vita, gli ha regalato l'arte di amare, senza egoismo e senza compromessi. Il suo sguardo si perde nell'infinito del cielo. Sta navigando nel tempo... Corre molto la mente tra ricordi e desideri, una corsa di lotta del cuore in solitudine, una solitudine tanto amata. Silenzio parlante... Sente il respiro di tanti ricordi che tornano sempre in silenzio, come colombe bianche, che volano in cerca della liberta'... verso l'azzuro del cielo. Ci sono persone che non si possono mai scordare, rimangono sempre nel suo cuore. Sono per sempre ospiti d'onore. Un gabbiano sta per raggiungere la superficie liquida.... il suo becco atraversa la trasparenza azzurra dell'acqua marina. Ha afferato giusto un piccolo indifeso pesciolino. Per il momento la sua cena era perfatta. Sbatte forte le sue ali, si alza e comincia a volare intorno. Era cosi buona la sua cena, vuole far durare il suo gusto ancora.
Come e' bella la Vita.... con la sua semplicità! Accarezza con la mano i suoi capelli, gli sistema in modo di non disturbare il suo campo visivo. Si lascia perdere in liberta' sugli ali del gabbiano. La fantasia completa a volte il desiderio. Un segno nero sull'orizzonte si avvicina lentamente. Una Nave militare, la porta nella cruda realta, che l'aggressività della guerra esiste poco lontana da lei.... che la morte fa parte della vita... un brivido di orrore si e' impadronito il suo corpo. Una lacrima scivola sul suo volto. La tristezza e' ritornata al cuore. Sono molto dificili questi giorni. L'ingiustizia e l'arroganza regna al mondo. Ha vinto ancora una volta, regalando miseria e morte.. Quanta falsita'... quanta ignoranza... accompagna sempre la cattiveria, e il bisogno di un potere possessivo. Sono state sempre pericolose le persone di questo tipo, distrungono ogni bellezza senza coscienza.... forse per ignoranza... forse per invidia.... forse per un bisogno di riempire il loro vuoto e il senso della loro debolezza e paura. Non hanno visto mai un gabbiano volare verso l'azzurro della sua libertà..., non hanno capito la vera forza della natura e mai hanno incontrato la vera ricchezza del mondo. La liberta' della scelta non puo' entrare nella miseria di una mente malata. Guarda il mare... e poi il suo sguardo si perde nell'infinito azzurro del cielo. Il Sole sorride, i suoi raggi giocano con le piccole nuvole bianche. La speranza di una nuova giornata di Sole per il mondo accarezza l'Anima. Un dolce sorriso riappare al suo volto. La Vita continua, pensa, come l'azzurro del mare si rispecchia l'azzurro infinito del cielo. Sono momenti che l'Anima sorride.... regalandoci la forza per sopportare la tristezza e il dolore che ci portano le bruttezze del mondo... Sono momenti che la Speranza, ci prende per mano... Sono momenti che l'Anima si libera, e si lascia volare sulle ali di un gabbiano.......................
Lunapiena

Δευτέρα 3 Δεκεμβρίου 2007

Το Χαμόγελο της Φιλίας

L' AMICO e'... quella stella che segue il tuo cammino nel buio della lunga Notte d'inverno, il sorriso del tramonto che regala speranza, un caldo sguardo nella tua strada solitaria, un abbraccio sempre aperto al tuo dolore, quella carezza tenera sulle tue ferite, quella mano che ferma ogni tua caduta, come il severo maestro della ragione, è un porto che accoglie ogni tua fermata, ma anche il Faro costante ed accesso, che ti prottege dalle rocce nascoste nel buio.
E' come l'ombra che non ti lascia solo mai, in silenzio prottege le tue virtù.. La tua gioia li regala sorrisi di felicità e le tue lacrime riveste con compassione, è il tuo angelo sempre presente, per provedere i tuoi errori.... L'Amico e'... la tua scelta migliore della Vita .....................Lunapiena

Το ΝΗΣΙ της ΚΑΡΔΙΑΣ....

Le Isole dell'Anima............ Isole del sole, nell'oceano dell'anima sparse nell'uomo, ultimi regali divini, frammenti di un paradiso perduto, memoria dell'universo, un soffio di vita........ Isole d'amore di un'armonia vitale. Vergini boschi della bonta umana fontane e pozzi del vero benessere sorgenti per una spontanea felicita'. Come l'usignolo, unico cantante solitario l'uomo ricchiama amore e canta la Vita, si ubbriaca il cuore con nectar utopico, disarmato il cacciatore rimane in silenzio per ascoltare l'eterno inno dell'amore. Nelle isole dell'anima regna il calore nidi d'amore, focolari accesi in attesa per ospitare e alvare l'amore. Isole di una ricchezza natturale nel nostro universo vitale, fonti di vita, vicine alle rocce della nostra intimità circondate a volte di onde egocentriche di un mare di sentimenti infantili. Rimangono indifese all'attaco dei pirati che agganciano la loro mano di ferro e rubano... distruggendo vera ricchezza. .....................Lunapiena

Το Τραγούδι των Κυμάτων

IL_CANTO_DEL_MARE ............................................................
La Forza dell' Amore Feroce e' il vento stasera si diverte con le onde del mare... urla nella mia finestra, come un bacco ubriaca le foglie tremano i rami del platano, sulla riva del fiume acheroda, che unisce i due mondi... Orfea cerca sempre la sua Euridice. L'Amore è sempre più forte della morte che viene senza invito... in silenzio. Può vivere al buio nascosto e sorride felice alla luce del sole, respira la vita... e vince la morte, canta felicita' e sofferenza... Eros, prigioniero nell'Anima la tua forza è eterna... Oceano e' il tuo abbraccio, il fiume che circonda la Terra, che dà origine di tutto... sorgente di Vita..................... Lunapiena

ΕΝΑΣ ΜΥΘΟΣ.... Una FAVOLA....

Una Favola Sanscritica.............. Il Creatore del Mondo dopo che ha fatto l' uomo... ha voluto fare un essere piu' complesso, prende allora... il cerchio luminoso della Luna.. e le curve del serpente... lo spledore del verde di foglia fresca.. e il lutto delle nuvole... la selvagita' della tigre... e il ballo delle fiamme, la crudelta' della neve, e il canto del uccello ha fatto cosi la Donna!!!... e l'ha portata all' uomo... Lui la vidi ed esclamo' pieno di gioia GRAZIE!!!... o mio Signore... .....dopo 3 giorni pero'l'uomo la riporto' al Creatore dicendo: Questa donna che mi hai regalato... parla in continuazione, non mi lascia mai solo! piange spesso... e si lamenta...vuole tutto il mio tempo!!! Cosi il creatore la allontano' da lui... Ma... dopo 3 giorni l'uomo e ritornato, chiedendo di riprendere la sua Donna, dicendo: La mia donna sapeva cantare... ballava divinamente... si attacava al mio corpo quando aveva paura! rideva come una musica, e la sua bellezza... no... non la posso scordare... Il Creatore ha permesso questa volta,che la prendesse indietro... Quando dopo di 3 giorni... la riportò piangendo che non se la fa piu' a stare con lei gli ha risposto pieno di rabbia: Ma tu figlio mio non puoi ancora... stare con lei, ma nemmeno esistere senza di lei. Attento...pensaci bene... e cerca di trovare... il miglior dei modi... per Esistere... figlio mio!!! ............................... trad. Lunapiena dal libro :"Il canto della Dea EVA" di M.D.Mascetti

Σάββατο 1 Δεκεμβρίου 2007

Μια Στιγμή.... Μια Εικόνα....

Όλα μεταβάλλονται... Όλα αλλάζουν.... Μια διαρκής κίνηση στην εξουσία του αγνώστου.... και δεν κρατά το βλέμμα παρά μια στιγμή... μια εικόνα! Το γαλάζιο της θάλασσας... Όλα γίνονται ανάμνηση και χάνονται στο βυθό της μνήμης... και αναδύονται στην επιφάνεια για μια ακτίνα του ήλιου ή για το ωχρό χαμόγελο του φεγγαριού, στη μοναξιά της νύχτας... Ροδοπέταλο αφημένο στον αφρό... η νοσταλγία, συντροφεύει το κύμα στην αέναη πάλη του με τον άνεμο... που σπάει στο βράχο της λησμονιάς. Πανσέληνος