Luigi Tenco-Se Potessi Amore Mio

SE POTESSI AMORE MIO

Se potessi amore mio

ti darei tutto quel che vedo

ma posso darti solo quel che ho io

e purtroppo non è gran cosa.

Se potessi Amore mio

vorrei essere un grand'uomo

e saperti amare come una regina

ma purtroppo son quel che sono

Se potessi Amore mio

per non sciupare questa tua vita

dovrei andarmene e dirti Addio

ma purtroppo non sono buono.

Luigi Tenco

Αν μπορούσα αγάπη μου

θα σού'δινα όλα όσα βλέπω

αλλά μπορώ να σου δώσω

...μόνο ό,τι έχω.. που δυστυχώς

δεν είναι τίποτα το σημαντικό.

Αν μπορούσα Αγάπη μου

θα ήθελα να'μουνα σπουδαίος

για να μπορώ να σ'αγαπώ

σαν μια βασίλισσα..

αλλά δυστυχώς.. 

δεν είμαι παρά αυτό που είμαι.

Αν μπορούσα αγάπη μου

για να μη χαλάσω τη ζωή σου

θα 'πρεπε να φύγω και να σου πω Αντίο

αλλά δυστυχώς δεν είμαι τόσο καλός.

Luigi Tenco

Trad. Lunapiena