LUIGI TENCO: Sull'isola verde

"Io vorrei essere là       Θα'θελα να'μουν εκεί

sulla mia verde isola    στο καταπράσινο νησί μου

ad inventare un mondo   για να επινοώ ένα κόσμo

fatto di soli amici.    γεμάτο από φίλους.

Vorrei essere là     Θα'θελα να'μουν εκεί

per non dover difendere   για να μή χρειάζεται

giorno per giorno, sempre  να προστατεύω κάθε μέρα

il mio diritto a vivere.    το δικαίωμά μου να Ζήσω.

Vorrei essere là     θα'θελα να'μουν εκεί

ma resto qui ad attendere αλλά μένω εδώ και περιμένω

perche' anche qui domani  γιατί κι εδώ αύριο

qualcosa cambierà.   κάτι θ'αλλάξει.

di Luigi Tenco

Μεταφρ. Lunapiena