Edgar Allan Poe

Όνειρο Μέσα σ’ ένα όνειρο

Δέξου το φιλί αυτό στο μέτωπο!

Και, φεύγοντας μακριά σου τώρα,

Έτσι άφησέ με να ομολογήσω-

Ότι δεν έχεις άδικο, εσύ που θεωρείς

Ότι οι μέρες μου υπήρξαν ένα όνειρο:

Κι όμως κι αν η ελπίδα έχει πετάξει μακριά

Σε μια νύκτα, ή σε μια μέρα,

Μέσα σε μια οπτασία, ή σε καμιά

Είναι ως εκ τούτου λιγότερο χαμένη;

Όλα όσα βλέπουμε ή ό,τι φαινόμαστε

Δεν είναι παρά ένα όνειρο μέσα σ’ ένα όνειρο.

Στέκομαι μεσ' το βρυχηθμό

Μιας κυματοδαρμένης ακτής,

Και μεσ' το χέρι μου κρατώ

Κόκκους απ’ τη χρυσαφένια άμμο-

Πόσο λίγοι! Κι όμως πώς γλιστρούν

Μεσ’απ’τα δάκτυλα μου προς την άβυσσο,

Ενώ θρηνώ- ενώ θρηνώ!

Ω Θεέ! Δεν μπορώ να τους συγκρατήσω

Με μια πιο σφιχτή λαβή;

Ω Θεέ! Δεν μπορώ να γλιτώσω

Μονάχα έναν απ’ το ανηλεές κύμα;

Είναι όλα όσα βλέπουμε ή ό,τι φαινόμαστε

μόνο ένα όνειρο μέσα σ’ ένα όνειρο.

Έντγκαρ Άλλαν Πόε

Γιώργος Χειμωνάς

Με βιασύνη εμπιστεύομαι τις ιδέες μου,

μη με προλάβουν πράγματα φοβερά.

Τις εμπιστεύομαι σε ανθρώπους

 που δεν με προσπέρασαν

Γιατί ζωή είναι οι άλλοι.

και η ζωή είναι όταν οι άλλοι σε ακουμπάν.

γιατί η ψυχή φροντίζει για ό,τι είναι ανοιχτό

και το λυπάται και πάει όλα να τα κλείσει

να τα χωρέσει μέσα της και να τα προστατεύσει.

Γιατί η ψυχή μας είναι το παν

και ο νους μια κούφια και βέβηλη πράξη.

Γ. Χειμωνάς