ΧΕΡΙΑ ΕΝΩΜΕΝΑ

Una mano

piu' un'altra mano

non sono due mani

...sono mani unite...

 

Unisci la tua mano

...alle nostre mani

affinche' il mondo

non rimanga

nelle mani di pochi

bensi

nelle mani di tutti.

Gonzalo Arango

(Colombia 1931-1976)

^
Ένα χέρι

κι ακόμα ένα χέρι

δεν είναι μόνο δυό χέρια

...Είναι Χέρια Ενωμένα...

Ένωσε το χέρι σου

...με τα δικά μας χέρια

μέχρι που ο Κόσμος

να παύσει να ανήκει

στα χέρια των λίγων

αλλά

στα χέρια των πολλών.

Gonzalo Arango

(Colombia 1931-1976)

Μετάφρ. Lunapiena