Κυριακή 22 Μαΐου 2011

Το παιδί με το ταμπούρλο - the boy with the drum : Nana Mousxouri(lyrics)



Το ΠΑΙΔΙ με το ΤΑΜΠΟΥΡΛΟ


Ένα αγόρι ξεχασμένο κι απροστάτευτο.

Είχε ένα μικρό ταμπούρλο και το βάραγε.

Τι ψυχή βασανισμένη να 'ταν άραγε;


Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Η γειτονιά του δεν το κράταγε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Τους δρόμους πήρε και περπάταγε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Καπνός τριγύρω δε φαινότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα κάπου πόλεμος γινότανε.


Τι τα θέλει τα βιβλία και τα γράμματα

Σ' όλους έρχονται μια μέρα τα γεράματα.

Τι τα θέλει τα παλάτια, τα μαλάματα.

Η ζωή κυλάει με δάκρυα και με κλάματα.


Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Κανένας τόπος δεν τον χώραγε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Στις ερημιές μακριά προχώραγε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Ούτ' ένα φύλλο δεν κουνιότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα κάπου πόλεμος γινότανε.


Νύχτα μέρα περπατούσε ασταμάτητα

Σε λαγκάδια φουντωμένα, δάση απάτητα.

Μα στου ποταμού την άκρη που αργοκύλαγε,

Το τσακάλι του πολέμου παραφύλαγε.


Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Με τ' άγριο νύχι του σημάδεψε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Και μια ζωούλα ακόμα κλάδεψε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Τ' αγόρι λες ονειρευότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα γύρω πόλεμος γινότανε.


Κι όταν στις κορφές απάνω μέρα χάραξε

Στη μικρή καρδιά του μέσα κάτι σπάραξε.

Έτσι πέρασε στη χώρα του αμίλητου

Και τ' αγρίμια του άλλου κόσμου γίναν φίλοι του.


Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Της γης ο κόρφος δεν τον χώρεσε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Στον ουρανό βαθιά προχώρησε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Ταμπούρλο πια δεν ακουγότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα πάντα πόλεμος γινότανε.


Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος

Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

4 σχόλια:

  1. Στο παιδί μου δεν άρεσαν ποτέ τα παραμύθια
    και του μιλούσανε για Δράκους
    και για το πιστό σκυλί
    για τα ταξίδια της της Πεντάμορφης
    και για τον άγριο λύκο
    μα στο παιδί μου δεν άρεσαν ποτέ τα παραμύθια. Τώρα τα βράδια, κάθομαι και του μιλώ
    λέω το σκύλο σκύλο, το λύκο λύκο,
    το σκοτάδι σκοτάδι
    του δείχνω με το χέρι τους κακούς,
    του μαθαίνω ονόματα σαν προσευχές,
    του τραγουδώ τους νεκρούς μας.
    Α, φτάνει πια!
    Πρέπει να λέμε την αλήθεια στα παιδιά…

    Μ. Αναγνωστάκης

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Η UNICEF... καταγράφει:

    - 640 εκατ. παιδιά δεν έχουν ικανοποιητική στέγαση

    - 500 εκατ. παιδιά δεν έχουν πρόσβαση σε εγκαταστάσεις υγιεινής

    - 400 εκατ. παιδιά δεν έχουν πρόσβαση σε ασφαλές νερό

    - 270 εκατ. παιδιά δεν έχουν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες υγείας.

    - 140 εκατ. παιδιά, η πλειοψηφία των οποίων είναι κορίτσια, δεν έχουν πάει ποτέ σχολείο

    - 90 εκατ. παιδιά στερούνται το φαγητό σε πολύ σοβαρό βαθμό

    - 300 εκατ. παιδιά στερούνται πληροφόρησης (τηλεόραση, ραδιόφωνο, εφημερίδες)

    - 700 εκατ. παιδιά υποφέρουν από τουλάχιστον δύο ή περισσότερες από τις παραπάνω στερήσεις

    - 20 εκατ. παιδιά εγκατέλειψαν τις εστίες τους λόγω των πολέμων τη δεκαετία του ’90

    - 18 εκατ. παιδιά σκοτώθηκαν σε πολέμους από το 1990

    - 15 εκατ. ορφανά παιδιά λόγω του AIDS σε ολόκληρο τον κόσμο


    Αποτελέσματα έρευνας της UNICEF με το.. London School of Economics και το Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. μου θύμισες ένα κομμάτι που είχα να ακούσω από το 1986 όταν ήμουν στη Νέα Υόρκη. Κάπου εκεί πρέπει να έχει ξεχαστεί η κασέτα με το album που πάντα σύνδεα με την Ελλάδα :[

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.

Lunapiena