Κυριακή 16 Δεκεμβρίου 2007

Η Μοναξιά του Φεγγαριού

Se ogni volta che la tua immagine
appare dal buio nella mia mente
e fa battere forte il mio cuore,
cadesse una Stella dal cielo,
la Luna sarebbe costreta a sentire...
cosa significa... solitudine.
a

6 σχόλια:

  1. Lunapiena16 Δεκεμβρίου 2007 στις 12:46 π.μ.

    Sa di morte, l'isolanza delle persone
    quella grigia nebbia intorno a loro,
    che nessuna parola
    tenera e dolce che sia
    se la può oltrapassare.

    Sa di morte, la sofferenza e la disperazione
    nelle stesse parole che una volta potevano ubbriacarci di felicità.

    Sa di morte anche quella lacrima,
    nascosta negl'occhi,
    che sfuge ogni volta
    che si ricordano.... parole d'Amore
    Bousquet (1941)
    trad. Lunapiena

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Lunapiena16 Δεκεμβρίου 2007 στις 12:47 π.μ.

    L'attesa è una cosa magica.
    Sa di speranza e prolunga la vita.
    fa sembrare l'attimo, eternità.
    Lunapiena

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Lunapiena16 Δεκεμβρίου 2007 στις 12:49 π.μ.

    Ancora una volta
    Ancora una volta mi ha colpito Eros
    con una scura feroce,
    sembra un spaccalegno
    e per pulirmi dal sangue,
    mi buttò in un torrente,
    gonfio dalla tempesta.

    Anacreonte
    trad. Lunapiena

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Lunapiena16 Δεκεμβρίου 2007 στις 12:51 π.μ.

    "L'Amore di una Donna e di un Uomo, in coppia,
    trova la Sua Armonia in quel momento nel quale, si elevano simultaneamente,
    con l'identica Percepitazione del Mondo,
    là dove l'avventura si allarga
    e l'Eros si identifica con l'Esistenza...."

    Aragon
    Trad. Lunapiena

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Lunapiena16 Δεκεμβρίου 2007 στις 12:52 π.μ.

    Sogni e altri Sogni ancora
    Son'arrivati al compleanno del Gelsomino.
    Notte ed altra Notte...
    alle bianche insonnie dei Cigni.
    Nelle Foglie la rugiada si nasce
    Come il Puro Sentimento,
    Nell'infinito azzurro del Cielo.

    O.Elitis
    Trad. Lunapiena

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Lunapiena16 Δεκεμβρίου 2007 στις 12:53 π.μ.

    LUNA


    Tu, che età non tocca,
    eterna Dea
    che hai tre nomi e tre forme
    nella sventura
    del mio popolo
    ti invoco,
    Diana, Luna, Ecate!
    Tu che dilati i cuori..
    profonda e pensosa
    tu che quieta riluci
    violenta ed occulta,
    abisso orrendo
    apri di tue ombre,
    senza magia si riveli
    il tuo antico potere!

    Anassagora
    Trad. Lunapiena

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
Grazie per la tua Gentilezza.

Lunapiena