tag:blogger.com,1999:blog-5353868373984570851.post3707586013164211818..comments2024-03-28T23:46:40.972-07:00Comments on Στα Μονοπάτια τ'ουρανού... "Sta Monopatia t'ouranou": Francesco De Gregori - "La storia"Lunapienahttp://www.blogger.com/profile/13275527017038783167noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5353868373984570851.post-23422215583761686582011-01-26T11:52:22.654-08:002011-01-26T11:52:22.654-08:00Είμαστε εμείς η Ιστορία,
είμαστε εμείς που γράφουμ...Είμαστε εμείς η Ιστορία,<br />είμαστε εμείς που γράφουμε τις λέξεις...<br />Επικαιρο οσο ποτε<br /><br />Πολυ καλη η αποδοση στα ελληνικα<br />Καλο βραδυ<br />...Velvethttps://www.blogger.com/profile/18421493785322480036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5353868373984570851.post-7057163865612149202011-01-25T15:47:48.566-08:002011-01-25T15:47:48.566-08:00Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ
Είμαστε εμείς η Ιστορία,
...Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ<br /><br />Είμαστε εμείς η Ιστορία,<br />κανένας δεν μένει ζημιωμένος<br />Είμαστ'εμείς αυτό το γεμάτο <br />με βελόνες χωράφι κάτω απ'τον ουρανό.<br />Η Ιστορία είμαστε εμείς,<br />Προσοχή, κανείς δεν μένει απ'εξω.<br />Η Ιστορία είμαστε εμείς,<br />είμαστε εμείς αυτά <br />τα κύματα της θάλασσας,<br />αυτός ο θόρυβος που σπάει τη σιωπή,<br />αυτή η σιωπή που δεν καταπίνεται.<br />Και μετά σου λένε: <br />"Ολοι είμαστε ίσοι,<br />όλοι κλέβουν με τον ίδιο τρόπο"<br />Μην τους ακούς...<br />Είναι μονάχα ένας τρόπος<br />για να σε πείσουν να μείνεις<br />κλεισμένος στο σπίτι σου<br />όταν φτάνει το σκοτάδι.<br />Αλλά η Ιστορία αλήθεια δεν σταματά<br />μπροστά σε κάποια πόρτα,<br />η Ιστορία εισβάλει στους χώρους,<br />τους καίει, δίνοντας φταίξιμο,<br />δίνοντας δίκιο.<br /><br />Είμαστε εμείς η Ιστορία,<br />είμαστε εμείς που γράφουμε τις λέξεις,<br />είμαστε εμείς που έχουμε<br />να κερδίσουμε ή να χάσουμε τα πάντα<br />Και μετά ο λαός,<br />γιατί ο λαός γράφει την Ιστορία,<br />όταν αποφασίζει και προχωρά,<br />με μάτια ορθάνοιχτα,<br />που γνωρίζουν τι πρέπει να κάνουν:<br />όλοι αυτοί που διάβασαν χιλιάδεις βιβλία <br />κι εκείνοι που δεν ξέρουν καθόλου να μιλούν.<br />Κι είναι γι'αυτό που η Ιστορία<br />φέρνει ανατριχίλα,<br />γιατί κανείς δεν την σταματά.<br /><br />Η Ιστορία είμαστε Εμείς,<br />πατέρες και παιδιά,<br />Είμαστε εμείς, "bella ciao"<br />που ξεκινάμε και πάμε.<br />Η Ιστορία δεν έχει κρυψώνες,<br />ούτε υπεκφυγές.<br />Είμαστε εμείς η Ιστορία,<br />Είμαστε εμείς, <br />αυτό το πιάτο από σιτάρι.<br /><br />Francesco De Gregori <br />"La storia 1997" <br />Trad. LunapienaLunapienahttps://www.blogger.com/profile/13275527017038783167noreply@blogger.com