Πέμπτη, 26 Μαΐου 2011

Afto Einai (That's it.. ) ~ Nâzım Hikmet, Thanos Mikroutsikos (transl. b...



Είμαι μέσα στο φως που προχωρεί

Tα μάτια μου είναι πλημμυρισμένα από πόθους

Ειν' ωραίος ο κόσμος

Ειν' ωραίος ο κόσμος


Τα μάτια μου δεν κουράζονται

να βλέπουνε τα δέντρα

Τα δέντρα τα τόσο γεμάτα.. από ελπίδα

Τα δέντρα.. τα τόσο πράσινα



Ένα μονοπάτι ηλιόλουστο

τραβάει μέσα απ' τις μουριές

είμαι στο παράθυρο του νοσοκομείου

Δε νιώθω τη μυρωδιά των γιατρικών

Κάπου πρέπει ν' ανθίζουν τα γαρούφαλα

Δε νιώθω τη μυρωδιά των γιατρικών.


Το ζήτημα δεν είναι να είσαι αιχμάλωτος

Το να μην  π α ρ α δ ί ν ε σ α ι, αυτό είναι!

Ποίηση : Ναζίμ Χικμέτ

Απόδοση στα ελληνικά : Γιάννης Ρίτσος

Μουσική : Θάνος Μικρούτσικος

Ερμηνεία: Μαρία Δημητριάδη

Τετάρτη, 25 Μαΐου 2011

ΔΗΜΗΤΡΗς ΖΕΡΒΟΥΔΑΚΗς _ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΤΩςΗ



ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΤΩΣΗ


Πυρπολημένες μουσικές με πάν' σ' άλλες ακτές

χρυσά μας όνειρα ζωή μας μπακιρένια

μπατιρημένες μετοχές το αύριο και το χτες

κι αν φεύγω τίποτα δε φεύγει από μένα


Δε φταίω εγώ για τα όνειρά σου

για ότι ζω δε φταις εσύ

φταίνε τα κέρινα φτερά σου

φταίει η αλήθεια μου η μισή


Περπάτα ανάλαφρα στον πόνο

πλάι μου για να περπατάς

την πτώση σου να εξυψώνω

τα σφάλματά μου ν' αγαπάς


Σκηνές και λόγια που ξεχνάς ο ήλιος πριν φανεί

σαν έργο άπαιχτο που έμεινε στην πρόβα

πουλιά είναι οι έρωτες και δέντρα οι καημοί

που μιας αγάπης ονειρεύονται τη φλόγα

Στίχοι: Αλκαίος Άλκης

Μουσική και Ερμηνεία: Δημήτρης Ζερβουδάκης

Κυριακή, 22 Μαΐου 2011

Το παιδί με το ταμπούρλο - the boy with the drum : Nana Mousxouri(lyrics)



Το ΠΑΙΔΙ με το ΤΑΜΠΟΥΡΛΟ


Ένα αγόρι ξεχασμένο κι απροστάτευτο.

Είχε ένα μικρό ταμπούρλο και το βάραγε.

Τι ψυχή βασανισμένη να 'ταν άραγε;


Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Η γειτονιά του δεν το κράταγε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Τους δρόμους πήρε και περπάταγε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Καπνός τριγύρω δε φαινότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα κάπου πόλεμος γινότανε.


Τι τα θέλει τα βιβλία και τα γράμματα

Σ' όλους έρχονται μια μέρα τα γεράματα.

Τι τα θέλει τα παλάτια, τα μαλάματα.

Η ζωή κυλάει με δάκρυα και με κλάματα.


Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Κανένας τόπος δεν τον χώραγε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Στις ερημιές μακριά προχώραγε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Ούτ' ένα φύλλο δεν κουνιότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα κάπου πόλεμος γινότανε.


Νύχτα μέρα περπατούσε ασταμάτητα

Σε λαγκάδια φουντωμένα, δάση απάτητα.

Μα στου ποταμού την άκρη που αργοκύλαγε,

Το τσακάλι του πολέμου παραφύλαγε.


Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Με τ' άγριο νύχι του σημάδεψε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Και μια ζωούλα ακόμα κλάδεψε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Τ' αγόρι λες ονειρευότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα γύρω πόλεμος γινότανε.


Κι όταν στις κορφές απάνω μέρα χάραξε

Στη μικρή καρδιά του μέσα κάτι σπάραξε.

Έτσι πέρασε στη χώρα του αμίλητου

Και τ' αγρίμια του άλλου κόσμου γίναν φίλοι του.


Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Της γης ο κόρφος δεν τον χώρεσε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Στον ουρανό βαθιά προχώρησε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Ταμπούρλο πια δεν ακουγότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα πάντα πόλεμος γινότανε.


Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος

Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Σάββατο, 7 Μαΐου 2011

Για Σένα που.. Είσαι ΜΑΝΟΥΛΑ


Για Σένα.. που Ε ί σ α ι ΜΑΝΟΥΛΑ

Ε ί σ α ι η στέρεα Γη.. που πάντοτε γυρίζει
χ
ωρίς στιγμή να κουραστεί
Ε ί σ α ι η Άνοιξη.. που το σύμπαν υμνεί
όταν γεννιέται ένα λουλούδι.
Ε ί σ α ι το δάσος.. που χωρίς παράπονο
φιλοξενεί άγρια ουρλιαχτά.. και μελωδίες.
Ε ί σ α ι η νύχτα.. που τ'αστρα αγκαλιάζει
κρυμμένα μυστικά, όνειρα κι επιθυμίες.
Ε ί σ α ι της θάλασσας... τ'απέραντο γαλάζιο
που μέσα της.. τον ήλιο καθρεφτίζει.

Ίσκιος προστασίας.. η παρουσία σου
κι η αγκαλιά σου.. ζεστή φωλιά
Ωκεανός αγάπης... το βλέμμα σου
κι Αγάπης ύμνος.. της καρδιά σου η λαλιά
Τ'ουρανού χαμόγελο... η κάθε σου ευχή
κι η κάθε συμβουλή σου.. πυξίδα στη ζωή
Θ ε ϊ κ ή Γυναίκα.. που τη Ζωή εγκυμονεί!

Lunapiena
 

Beethoven: Symphony No. 9; Handel: Organ Concerto





BEETHOVEN - 9η ΣΥΜΦΩΝΙΑ..

σαν ΣΗΜΕΡΑ... στις 7 Μαΐου του 1824,

κάνει πρεμιέρα.. στην Βιέννη



"ΩΔΗ στη ΧΑΡΑ"
για την ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ και την ΑΔΕΛΦΟΣΥΝΗ
των Λαών...

Τρίτη, 3 Μαΐου 2011

ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΛΙΣ.. "πως να στριμώξεις.. τη Ζωή και τα ονειρά σου"



Μια ΠΟΛΗ ΜΑΓΙΚΗ

Μια πόλη μαγική

ζούμε μαζί οι δυο αγαπημένοι

μια πόλη σαν κι αυτή

...πεθαίνει, ζει

κι αλλάζει μαγεμένη.


Σαν πέσει η σκοτεινιά

η αναπνοή μου

θα σ μ ί ξ ε ι με τ' αγέρι

τ ό τ ε ς  η πόλη θα φανεί

μ ο ν ά χ η    ε ρ η μ ι κ ή

σαν τ' ακριβό μου αστέρι.


Στίχοι και Μουσική: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Κυριακή, 1 Μαΐου 2011

ΑΥΡΙΟ ΦΩΣ... του ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ


Αύριο ΦΩΣ

Γέλια ζωής

Χαρὲς μακρυνές

Σκέψεις Αγάπης

Στιγμὲς φωτεινές

Ἐλπίδες θρεμμένες

Πίστης δουλειά

Μνήμες κρυμμένες

Πόνου Φωτιά

Λεύτερη σκέψη

Δούλο κορμί

Θλιμμένη όψη

Χαρούμενη ορμὴ

Τέτοιο σημάδι

Αγώνα αδελφός

Τώρα σκοτάδι

ΑΥΡΙΟ ΦΩΣ


Αλέκος Παναγούλης

 




"Αγάπησα το ΦΩΣ πολύ

Ετσι κατόρθωσα ένα κερί ν'ανάψω.. "
ΑΛΕΚΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ